乌鲁木齐杂诗之风土 其八

译文

青山将阳光隔断，一片青色映入眼帘，温热的流水清澈而发出泠泠的声响。游玩的人如果有曾点那种在沂水边游玩的兴致，只能向将军借用帐篷了。

注释

温暾（wēn tūn）

微暖，不冷不热。常用来形容水的温度。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。在这里形容流水的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘界破山光一片青’中‘界破’一词用得极为精妙，生动地描绘出一种界限分明的画面感，仿佛一道无形的线将山光划开，山的青色陡然呈现，给人很强的视觉冲击。‘温暾流水碧泠泠’通过描写流水的温热和清澈发出泠泠声响，从触觉和听觉的角度来丰富画面。情感表达上，诗人对当地风土的喜爱之情蕴含其中，以一种悠然的笔触描绘出所见之景，让读者能感受到诗人沉浸于这样的美景之中。在意境营造方面，描绘出了一幅青山绿水、清新自然的画面，山光水色交相辉映，温暖而富有生机。主题思想上，通过描写当地的风光景色，展现乌鲁木齐独特的风土人情，表现出对当地生活的一种闲适态度。

速览

《乌鲁木齐杂诗之风土 其八》是清代诗人纪昀的作品，主题为写景、风土、喜爱、闲适。界破山光一片青，温暾流水碧泠泠。 游人倘有风沂兴，只向将军借幔亭。