乌鲁木齐杂诗之风土 其九

译文

古老的遗迹已经模糊不清大多难以找寻，《龙沙舆记》这样的典籍肯定也难以收录齐全。为什么在千尺高的青色山崖之上，还能清楚地辨认出残字写着‘火州’呢？

注释

微茫（wēi máng）

隐约，不清晰。在这里形容古迹模糊难以辨认。

龙沙舆记

《龙沙舆记》是一部典籍，这里指代记录当地地理等情况的书籍。

火州

古代西域地名。这里残字所写的‘火州’显示出此地与古代的联系，蕴含着历史文化内涵。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句通过‘微茫半莫求’‘定难收’强调古迹的难以寻觅和相关记载的难以周全，制造出一种失落和迷茫的氛围；而后两句突然一转，在千尺青崖上发现残字‘火州’，形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人对古迹充满了好奇与探索的欲望，当发现残字时又有一种惊喜之感。在意境营造方面，前两句勾勒出古迹难寻的朦胧、模糊的意境，而后两句则有一种在高崖之上发现古老痕迹的豁然开朗之感。主题思想上，诗人通过对古迹探寻的描写，表现出对历史的尊重和对古老文化的追寻。

速览

《乌鲁木齐杂诗之风土 其九》是清代诗人纪昀的作品，主题为古迹探寻、历史感、先抑后扬、意境转换。古迹微茫半莫求，龙沙舆记定难收。 如何千尺青崖上，残字分明认火州。