乌鲁木齐杂诗之风土 其十

译文

南山口正对着紫泥泉，回鹘旧时的荒田遗迹还清晰可见。只遗憾秋风过早地吹起雪花，到如今只有蔓草遮蔽着寒冷的烟雾。

注释

回鹘（huí hú）

古代少数民族部落，原称回纥，唐德宗时改称回鹘。这里指回鹘曾经活动的地域。

荒滕（téng）

荒芜的田地。'滕'通'塍'，田间的土埂子，这里指田地。

幂（mì）

覆盖的意思，形象地描绘出蔓草覆盖寒烟的景象。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，如'南山口对紫泥泉'简单直接地勾勒出地理位置关系。'回鹘荒滕尚宛然'是对历史遗迹的描写，通过眼前的荒田遗迹展现出一种沧桑感。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的遗憾之情，'只恨秋风吹雪早'中的'恨'字直接点明这种情感，恨秋风过早降雪，使景色更显荒凉。在意境营造方面，诗人通过描写荒田、早雪、蔓草寒烟等景象，营造出一种萧索、荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对地域风土的描写以及对时光变迁、世事沧桑的感慨展开，展现出乌鲁木齐独特的地域风貌和历史的厚重感。

速览

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十》是清代诗人纪昀的作品，主题为写景、感怀、萧索、风土。南山口对紫泥泉，回鹘荒滕尚宛然。 只恨秋风吹雪早，至今蔓草幂寒烟。