乌鲁木齐杂诗之风土 其十二

译文

肥沃的田地容易得到但水却难以求得，到了深秋之时水却又到处漫流。我想要开凿河渠建立官家的水闸，人们却说沙质的堰堤无法蓄水。

注释

漫流（màn liú）

水不受约束地流淌。

官闸（guān zhá）

由官府修建管理的水闸。闸，拦住水流的建筑物，可以随时开关。

沙堰（shā yàn）

用沙子筑成的挡水堤坝。堰，较低的挡水建筑物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘良田易得水难求，水到深秋却漫流’将水的难得与深秋时的漫流形成鲜明对比，突出了当地水资源利用方面的矛盾现象。在情感表达上，诗人表现出一种积极治理的心态，从‘我欲开渠建官闸’可以看出诗人想要改善这种水资源不合理状况的主观愿望。在意境营造上，描绘出了当地一种农田与水流不协调的画面，有很强的画面感。主题思想方面，通过描述乌鲁木齐的水土状况，反映出当地在农业发展过程中面临的水利问题，也暗示了改善当地状况所面临的困难。

速览

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十二》是清代诗人纪昀的作品，主题为农事、水利、写实、矛盾。良田易得水难求，水到深秋却漫流。 我欲开渠建官闸，人言沙堰不能收。