读史五首 一
楚怀放灵均，国政亦荒淫。
彷徨未忍决，绕泽行悲吟。
汉文疑贾生，谪置湘之阴。
是时刑方措，此去难为心。
士生一代间，谁不有浮沈。
良时真可惜，乱世何足钦。
乃知汨罗恨，未抵长沙深。
彷徨未忍决，绕泽行悲吟。
汉文疑贾生，谪置湘之阴。
是时刑方措，此去难为心。
士生一代间，谁不有浮沈。
良时真可惜，乱世何足钦。
乃知汨罗恨，未抵长沙深。
译文
楚怀王放逐屈原，楚国的国政也很荒乱淫逸。（屈原）彷徨犹豫不忍决然离去，绕着湖泽悲伤地行吟。汉文帝猜疑贾谊，把他贬谪安置到湘水之南。当时刑法刚刚废弃不用，贾谊被贬谪这种事让人痛心。士人活在一个时代里，谁能没有起伏沉浮。美好的时光实在可惜，混乱的世道哪里值得钦佩。于是知道屈原投汨罗江的憾恨，比不上贾谊被贬谪长沙的痛苦深切。
注释
- 灵均
- 屈原的字。
- 荒淫
- 多指君主生活糜烂。
- 谪置
- 因罪而被贬官并被安置到某地。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
- 湘之阴
- 湘水的南边。山南水北为阳，山北水南为阴。
- 刑方措
- 刑法刚刚被废弃不用。措，cuò，废弃。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将屈原被楚怀王放逐和贾谊被汉文帝谪置的遭遇进行对比。通过描述他们的经历，如‘楚怀放灵均，国政亦荒淫’‘汉文疑贾生，谪置湘之阴’，直接陈述史实，简洁明了。在情感表达方面，诗人对屈原和贾谊的遭遇都表达出同情，为他们身处那样的时代，遭受不公平的对待而叹息。在意境营造上，诗中描绘出屈原绕泽悲吟的孤独、彷徨的意境，也有贾谊被贬偏远之地的落寞画面。主题思想则是借古讽今，借历史人物的遭遇，感叹士人在不同时代都会面临仕途沉浮的无奈，表达对当时社会现实的不满和批判。
速览
《读史五首 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏史、同情、仕途沉浮、借古讽今。楚怀放灵均，国政亦荒淫。 彷徨未忍决，绕泽行悲吟。 汉文疑贾生，谪置湘之阴。 是时刑方措，此去难为心。 士生一代间，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品