乌鲁木齐杂诗之风土 其十三

译文

可以随意用银瓶汲取冰冷的井水，家家户户都在自家门户附近凿井。只遗憾在二三月的春天，却要带着白色的井绳到河桥上（去汲水）。

注释

寒浆（hán jiāng）

冰冷的水，这里指井水。寒，表示寒冷；浆，原指较浓的液体，这里指代井水。

素绠（sù gěng）

白色的井绳。素，白色；绠，汲水用的绳子。

河梁（hé liáng）

桥梁。古代常用来指代送别之地，但在此诗中就是指河上的桥。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写家家凿井、银瓶汲浆的场景，简单直白地勾勒出当地人们取用井水的日常生活画面，写实而质朴。后两句则运用转折手法，‘只恨’一词引出了与前两句截然不同的情境，形成了一种反差。在情感表达方面，诗中既有对当地风土人情的一种记录式的平和情感，又在‘只恨’处流露出一丝对特定时节下人们需改变取水方式的微妙感慨。在意境营造上，前两句描绘出一种宁静、自足的家居生活画面，而到了后两句，又增添了些许无奈的氛围。主题思想主要是对乌鲁木齐当地风土人情的描绘，通过人们取水这一日常之事的不同情况，展现当地独特的生活风貌。

速览

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十三》是清代诗人纪昀的作品，主题为风土诗、纪实、平实、生活气息。银瓶随意汲寒浆，凿井家家近户旁。 只恨青春二三月，却携素绠上河梁。