乌鲁木齐杂诗之风土 其十四

译文

秋天的禾苗和春天的麦苗田陇相连，那一片绿色延伸到晶河的几千路途。三十四个屯子像锦绣交错，哪里还用得着费力把粮食转运到遥远的地方。

注释

晶河

古河名，位于今新疆境内。

屯（tún）

村庄，这里指屯田之处。古代军队在驻地垦荒耕种以自给，也有百姓聚居耕种的村落。

绣错

色彩错杂如绣，形容屯子分布错落有致，如同锦绣一般。

转粟（sù）

转运粮食。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋禾春麦陇相连’采用白描手法，简洁而直观地描绘出此地农田相连的景象，勾勒出一幅充满生机的田园画面。‘绿到晶河路几千’运用夸张的手法，极言绿意延伸的距离之远，写出这片土地的广袤无垠。情感表达方面，诗人通过描写田园盛景，透露出一种对当地风土的喜爱与自豪之情。在意境营造上，诗中的‘绿’字为画面增添了鲜明的色彩，勾勒出一片生机盎然的田野景象，辽阔而又充满活力的意境油然而生。主题思想上，展现了乌鲁木齐地区农业的繁荣景象，体现了当地良好的农业发展态势以及百姓安居乐业的状况。

速览

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十四》是清代诗人纪昀的作品，主题为田园诗、风土诗、白描、喜爱之情。秋禾春麦陇相连，绿到晶河路几千。 三十四屯如绣错，何劳转粟上青天。