乌鲁木齐杂诗之风土 其十五

译文

白色的道路上水流飞泻好似倾倒瓶水（一般湍急），地势高低不平也不妨碍浪花发出声响。游玩的人还没有到达萧关之外，谁会相信山中的泉水竟然能够倒流呢。

注释

建瓴（jiàn líng）

倾倒瓶水，形容水势急

陡陀（dǒu tuó）

倾斜不平的样子

萧关（xiāo guān）

古关名，这里泛指关外

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘白道飞流似建瓴’，将飞流的泉水比作建瓴（倾倒瓶水），生动形象地写出了泉水飞流直下的湍急状态。在描写上很有画面感，‘陡陀不碍浪花鸣’，写出了虽然地势不平坦，但依然阻挡不了浪花飞溅发出声响的动态之美。情感表达上，充满了对当地奇异景观的惊叹与新奇之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅充满动感、奇特的山间泉水图，仿佛能让读者听到那湍急水流和飞溅浪花的声音。主题思想上，通过对乌鲁木齐当地独特山水景观的描写，展现出此地与中原地区不同的风土人情。

速览

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十五》是清代诗人纪昀的作品，主题为写景、新奇、惊叹、风土。白道飞流似建瓴，陡陀不碍浪花鸣。 游人未到萧关外，谁信山泉解倒行。