乌鲁木齐杂诗之游览 其一

译文

秀野亭的西边有绿树成荫之处，拄着藜杖带着酒在晚春时节多有出游。谯楼上更鼓敲响惊起栖息的乌鸦睡去，仍然有游人踏着月光唱歌。

注释

秀野亭

亭名，为当地一景。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，长老了可做拐杖。

谯楼（qiáo lóu）

城门上的瞭望楼，也用于报时等。

赏析

这首诗描绘出一幅乌鲁木齐晚春的游览画卷。在写作手法上，诗人先以‘秀野亭西绿树窝’点明地点，简单勾勒出一幅有绿树环绕的画面，给人清新之感。‘杖藜携酒晚春多’则进一步描写人物的行为，一个老者拄着藜杖带着酒，在晚春时节出游，营造出一种悠然闲适的氛围。‘谯楼鼓动栖鸦睡’通过描写谯楼的更鼓敲响，惊起睡鸦这一动态画面，与前面的闲适宁静形成对比，同时也为夜晚增添了一丝生动的气息。最后‘尚有游人踏月歌’，描绘出即使到了夜晚，还有游人踏着月光唱歌的情景，展现出当地生活的惬意和人们对生活的热爱之情。整体意境优美宁静又不失生机，主题思想围绕乌鲁木齐的游览之乐展开，表达了诗人对当地风土人情的喜爱与陶醉之情。

速览

《乌鲁木齐杂诗之游览 其一》是清代诗人纪昀的作品，主题为游览、闲适、写景、晚春。秀野亭西绿树窝，杖藜携酒晚春多。 谯楼鼓动栖鸦睡，尚有游人踏月歌。