乌鲁木齐杂诗之游览 其四

译文

牛拉的车在长长的街道上辘辘前行，街两旁火树银花成对排列。众多女子乱纷纷地招手，有游人捡到了女子遗落的凤凰鞋。

注释

犊车（dú chē）

牛车。犊，小牛，这里泛指牛。

辘轣（lù lì）

象声词，形容车轮等的声音。

凤凰鞋

古代女子所穿的绣有凤凰图案的鞋，这里用来暗示女子的存在以及场景的热闹杂乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘犊车辘轣满长街’描绘出一幅热闹的街景画面，‘辘轣’这一象声词的运用，生动地展现出犊车在街道上行驶的动态感。‘火树银花对对排’使用比喻的手法，将街边的灯火比作火树银花，形象地写出了夜景的绚烂多彩，也从侧面烘托出此地的繁华热闹。在情感表达方面，字里行间透露出一种对当地繁荣景象的新奇与欣喜之情。在意境营造上，通过描写街道上的犊车、火树银花以及人群，构建出一个充满活力、热闹非凡的游览场景。主题思想上，主要展现了乌鲁木齐独特的风土人情和热闹的市井生活。

速览

《乌鲁木齐杂诗之游览 其四》是清代诗人纪昀的作品，主题为写景、民俗、热闹、新奇。犊车辘轣满长街，火树银花对对排。 无数红裙乱招手，游人拾得凤凰鞋。