乌鲁木齐杂诗之游览 其七

译文

箫鼓乐队分成几组，社火表演整齐热闹，登场相互竞赛舞狮子的技艺。一声宣告西屯的表演更胜一筹，飞舞着的红色笺纸写着锦绣的字迹。

注释

分曹（fēn cáo）

分组，分部。古代将人群分为若干部分以进行活动。

社火（shè huǒ）

中国民间一种庆祝春节的传统庆典狂欢活动，也是高台、高跷、旱船、舞狮、舞龙等民俗表演的通称。

狻猊（suān ní）

狮子。古代神话传说中龙生九子之一，形如狮，喜烟好坐。

红笺（hóng jiān）

红色的笺纸，多用以题写诗词或作名片等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁而生动地描绘出乌鲁木齐社火表演的热闹场景。首句‘箫鼓分曹社火齐’，通过‘箫鼓’这一典型乐器点明表演的热闹氛围，‘分曹’一词写出了组织的有序性。‘登场相赛舞狻猊’直接描写表演内容，‘相赛’体现出竞争的激烈，‘舞狻猊’即舞狮子，富有民俗特色。情感表达上，诗人对这种民间的社火表演充满喜爱与新奇之感，以一种轻松愉悦的笔调描绘出场景。在意境营造方面，热闹、欢快的场景跃然纸上，仿佛读者置身于那喧嚣的表演场地。主题思想围绕着对乌鲁木齐民间社火表演的记录与赞美，展现出当地的民俗风情。

速览

《乌鲁木齐杂诗之游览 其七》是清代诗人纪昀的作品，主题为民俗、热闹、白描、欢快。箫鼓分曹社火齐，登场相赛舞狻猊。 一声唱道西屯胜，飞舞红笺锦字题。