乌鲁木齐杂诗之游览 其八

译文

儿童骑着竹马像是在迎接郭伋一样（热情欢迎游客），山区的孩童扎着丫角（天真可爱），婉转地唱着清亮的歌。琵琶弹完了昭君出塞的曲子，一片红灯映照下走过彩楼。

注释

郭细侯

东汉郭伋，字细侯，为官清廉，深受民众爱戴，儿童常骑着竹马欢迎他，此处用以借指受民众欢迎的人。

丫角

儿童束发成两角的样子。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫，这里形容歌声婉转。

明妃曲

关于王昭君的曲子，王昭君为汉元帝宫女，远嫁匈奴，‘明妃’为其称号。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘竹马迎郭细侯’来暗喻当地儿童的热情好客，使诗歌富有文化底蕴。通过对山童‘丫角’的外貌描写和‘啭清讴’的动作描写，生动地刻画了山童的活泼天真形象。‘琵琶弹彻明妃曲’一句引入王昭君的典故，增添了诗歌的历史文化氛围，同时与当地的地域特色相融合。在意境营造方面，前两句描绘出一幅充满生机、欢乐的乡村儿童欢迎游客的画面，后两句通过琵琶曲和红灯彩楼构建出一种富有民族特色和历史感的氛围。情感表达上，表现出诗人对乌鲁木齐当地风土人情的喜爱和对这种质朴、欢乐生活场景的欣赏。主题思想上主要是展现乌鲁木齐独特的地域文化、风土人情和民众的生活状态。

速览

《乌鲁木齐杂诗之游览 其八》是清代诗人纪昀的作品，主题为风土情、用典故、欢乐感、儿童像。竹马如迎郭细侯，山童丫角啭清讴。 琵琶弹彻明妃曲，一片红灯过彩楼。