乌鲁木齐杂诗之游览 其九

译文

夜晚玉笛和银筝的演奏不停歇，城南城北到处都是酒家楼。春明门外的梨园戏班，那风景隐约让人回忆起往昔的游乐经历。

注释

梨园部

梨园，原是古代对戏曲班子的别称，部在这里可理解为戏班，‘梨园部’即指戏曲班子。梨园的说法源于唐玄宗时期在梨园训练乐工之事，后世遂将梨园作为戏班、剧团的代称。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实简洁，直接描绘了乌鲁木齐的景象。意境上，通过描写夜晚城中玉笛银筝不停、酒家楼遍布的热闹场景，营造出一种繁华喧嚣的氛围。而提到春明门外的梨园部，又给这种热闹增添了一抹文化艺术的色彩，让画面更加丰富饱满。在情感表达方面，诗人最后一句‘风景依稀忆旧游’则流露出对往昔游玩经历的怀念之情，这种情感在前面描绘的热闹场景的烘托下显得更加深沉。主题思想围绕着对乌鲁木齐的游览见闻展开，在展示当地的热闹景象的同时，也融入了个人的怀旧情绪。

速览

《乌鲁木齐杂诗之游览 其九》是清代诗人纪昀的作品，主题为思乡怀旧、写景记事、市井繁华、文化艺术。玉笛银筝夜不休，城南城北酒家楼。 春明门外梨园部，风景依稀忆旧游。