乌鲁木齐杂诗之游览 其十二

译文

头戴乌巾垫着角，身着短衫红彤彤，唱曲谁能比得上鳖相公。他赠送桃花来洗脸，筵席之前哪里不是春风满面呢。

注释

颒（huì）面

洗脸。古代的一种洁面方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“乌巾垫角短衫红”简单几笔勾勒出人物的形象特征，生动地描绘出所写之人独特的着装打扮。在情感表达方面，诗中透露出一种诙谐幽默的情感，通过对‘鳖相公’这一形象的描写，有一种调侃打趣的意味。在意境营造上，‘赠与桃花时颒面，筵前何处不春风’营造出一种欢快、热闹的筵席氛围，桃花拂面，春风满筵。主题思想上，可能是对当地独特人物以及宴乐场景的描写，展现出乌鲁木齐当地的风土人情。

速览

《乌鲁木齐杂诗之游览 其十二》是清代诗人纪昀的作品，主题为诙谐、风土、白描、宴乐。乌巾垫角短衫红，度曲谁如鳖相公。 赠与桃花时颒面，筵前何处不春风。