乌鲁木齐杂诗之游览 其十三

译文

那半张面具真能做出或笑或哭的表情，让四座宾客大笑不止，酒杯都差点打翻。摇头晃脑扮演古人的滑稽模样谁能描绘出来呢？打算把这情景交给司马迁让他在作品里题写上。

注释

绝倒（jué dǎo）

形容大笑不能自持的样子。

优孟（yōu mèng）

春秋时期楚国的著名优人，常以谈笑旁敲侧击地劝说楚王。这里指代表演滑稽戏的艺人。

龙门（lóng mén）

这里指代司马迁，司马迁为龙门人，他著《史记》，借指希望像《史记》记录奇事那样把这件事记录下来。

赏析

从文学手法上看，首句‘半面真能各笑啼’运用了细节描写，生动地写出面具表演的精彩之处，仅半面面具就能展现笑和哭的不同表情，画面感很强。‘四筵绝倒碎玻璃’通过描写宾客的反应‘绝倒’，侧面烘托出表演的精彩有趣，让满座宾客都笑得前仰后合。情感表达上，诗人对这种表演充满了欣赏与喜爱之情，从对表演细节的生动描述和对宾客反应的着墨可以看出。在意境营造方面，描绘出一个充满欢乐、热闹的表演场景，使读者仿佛置身于当时的筵席之中。主题思想围绕着对乌鲁木齐当地独特表演的记录与欣赏，展现出当地的民俗文化风情。

速览

《乌鲁木齐杂诗之游览 其十三》是清代诗人纪昀的作品，主题为民俗风、描写趣、欢乐景、欣赏情。半面真能各笑啼，四筵绝倒碎玻璃。 摇头优孟谁描写，拟付龙门作品题。