乌鲁木齐杂诗之游览 其十四

译文

偶尔逢场作戏又有什么妨碍呢，年轻的女子们化着闹扫妆嬉闹。仿佛那徐娘半老风韵犹存，庐陵啊不要笑话我这老刘郎。

注释

红粉青娥

红粉、青娥都是指年轻美貌的女子。红粉原指女子化妆用的胭脂和铅粉，后泛指美女；青娥本指女子用青黛画的眉，也用以指代少女。

闹扫妆

古代宫中妇女的一种发式。这种发式比较繁杂、蓬松。

徐娘

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩。她年长而仍有风韵。‘徐娘半老，风韵犹存’成为一个成语。

庐陵

这里可能是一个地名或者代指某个人，具体需结合更多的背景知识，从诗中来看是与‘老刘郎’相对应的对象。

刘郎

诗中可能是诗人自指，也可能是泛指像刘郎（如刘禹锡）这样多情的男子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中‘徐娘风韵在’引用了‘徐娘半老，风韵犹存’的典故，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的内涵深度。在情感表达方面，诗人以一种轻松调侃的口吻来表达自己对生活中所见女子嬉闹场景的看法，同时也有一种自我解嘲的意味。在意境营造上，通过描绘红粉青娥的闹扫妆这一富有生活气息的场景，营造出一种热闹欢快的氛围。主题思想上，反映出诗人对生活现象的一种包容态度，对美好事物的一种欣赏，即使是逢场作戏这种略带争议的事情，也能以一种豁达的心态去看待。

速览

《乌鲁木齐杂诗之游览 其十四》是清代诗人纪昀的作品，主题为用典、调侃、豁达、生活百态。逢场作戏又何妨，红粉青娥闹扫妆。 仿佛徐娘风韵在，庐陵莫笑老刘郎。