朝中措

译文

几枝筇竹在烟云里若隐若现。醉意朦胧中听到钟鼓之声。千点秀美的山峰勾起无尽的思绪，一湾流水就能把景色区分开来。多情的明月，在午夜时分高挂，月光下微风拂动起如水波般的光影。看那清闲的宾主，好像比富贵的受封之人还要自在。

注释

筇竹

一种竹子，[qióng zhú]

轮栖

月亮高挂、停留，这里的‘轮’指代月亮。

风文

因风而形成的如水波般的纹路。

封君

受封邑的贵族。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“几枝筇竹半烟云”简单几笔勾勒出一幅有竹有烟云的画面，生动而简洁。在意境营造方面，通过“筇竹”“烟云”“钟鼓”“好山”“流水”“皓月”等意象，营造出一种清幽、闲适又略带醉意朦胧的意境。情感表达上，词中表达了对清闲自在生活的向往与喜爱，从“看取清闲宾主，犹胜富贵封君”可以明显看出这种情感倾向。主题思想围绕着清闲与富贵的对比，体现出词人对超脱俗世的清闲生活的推崇，不慕富贵的旷达情怀。

速览

《朝中措》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、闲适、清幽、旷达。几枝筇竹半烟云。 钟鼓醉中闻。 千点好山馀思，一湾流水能分。 多情皓月，轮栖夜午，光动风文。 看取清闲宾主，犹胜富贵封…