朝中措

译文

傍晚时分，溪阁中初感新凉，远处暮山层叠。水与月都在一片迷茫空蒙之中。不必到尘世之外去寻求九转仙丹（的仙境），三峰就在这小小的壶中（仙境就在眼前）。他年的盛大功业，在云间或许可以望见，在山林之下却难以相逢。记住这芗林的岩洞吧，和于越的秋风比起来又如何呢？

注释

空蒙

迷茫缥缈的样子

九转

道家烧炼金丹，以九转为贵，这里指代仙境，修仙之事。

三峰

常指华山的莲花、毛女、松桧三山峰，此处指代仙境。

壶中

壶中天地，传说中仙人的居处，出自《后汉书·方术传下·费长房》的典故。

芗林

地名，当为作者记忆深刻之处。

于越

古族名，分布在今浙江省境内，这里指浙江一带。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写溪阁新凉、暮山重重、水月空蒙的景象，运用了白描手法勾勒出一幅空灵清幽的画面，‘九转’‘三峰’等词使用典故，给词作增添了神秘的文化底蕴。在情感表达方面，下阕中‘他年盛业，云间可望，林下难逢’流露出一种对盛年功业的期待与向往，同时又感叹其难以在林下（隐居处）实现的复杂情感。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、空蒙且略带惆怅的意境，山水景色与内心的抱负、感慨相融合。主题思想上，既有对眼前景色的欣赏，又有对未来事业的憧憬以及对现实与理想差距的思索。

速览

《朝中措》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、抒情、用典故、幽远。新凉溪阁暮山重。 水月共空蒙。 九转不须尘外，三峰只在壶中。 他年盛业，云间可望，林下难逢。 记取芗林岩洞，何如于越秋…