读史五首 二

译文

祸患就像纷乱的丝线，它的到来没有头绪。司马迁遭受宫刑被关进蚕室，嵇康被关进监狱。怀抱冤屈使得志气被压抑，忍受耻辱让身体和精神都沮丧。在他们遭受杀戮侮辱的时候，想要奋飞却没有翅膀。商山有黄石公、绮里季等隐士，颍川有巢父、许由。为什么不跟随他们交游呢？超脱地远离尘世的罗网。山林之中少有羁绊束缚，世间的道路多有艰难险阻。寄语那些不劳而获的人，千万不要嗟叹贫困之处。

注释

棼丝

纷乱的丝线。棼（fén）

端绪

头绪

蚕室

受宫刑后的人所居温密之室。

囹圄

监狱。

形神沮

身体和精神都沮丧。沮（jǔ），沮丧。

黄绮

汉初商山四皓中的夏黄公、绮里季的合称。

巢许

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士。

网罟

捕鱼及捕鸟兽的工具，这里喻指尘世的束缚。罟（gǔ）

羁鞅

羁绊，束缚。

伐檀人

《诗经·魏风·伐檀》中那些不劳而获的人，这里指那些追逐功名利禄之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，开篇将‘祸患’比作‘棼丝’，形象地写出祸患来临的无端。在叙述上采用了举例论证，列举了马迁和嵇康的遭遇，以他们遭受冤屈后的悲惨境遇，如‘抱冤志气屈，忍耻形神沮。当彼戮辱时，奋飞无翅羽’细致地描绘出遭受冤屈之人的痛苦与无奈。情感表达上，诗人对马迁、嵇康的遭遇充满同情，从对他们痛苦状态的描写中可体会到诗人的不平之气。在意境营造方面，通过描述山林隐士的自在，与前面受冤之人的痛苦形成对比，勾勒出一种出世解脱的意境。主题思想上，表达了对世道艰险、冤案错生的批判，同时也传达出一种想要超脱尘世羁绊的愿望。

速览

《读史五首 二》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹世艰、怀古人、同情冤、出世意。祸患如棼丝，其来无端绪。 马迁下蚕室，嵇康就囹圄。 抱冤志气屈，忍耻形神沮。 当彼戮辱时，奋飞无翅羽。 商山有黄绮，颍…