看花回

译文

注目观看。正是江湖浩渺广阔，烟云缭绕相连的时候。美人穿着兰草做的衣服佩戴着美玉。眼神如平静的秋水般凝神，在温暖的春天里演奏乐曲。安然地执政理事（烹鲜：喻治理政事），清净无为地诵读五千字的《道德经》就足够了。宝剑横空，在南斗星的光辉下，畅快地一醉后牵引着两只鹿。回雁归来，却没有续写家书。在梦中见到芳草之处，旧日的芳草重新变得翠绿。谁还记得在潇湘的暮年时光，为了唤起长风，吹飞那黄鹄。功名利禄在他日（和现在不同的时候），像张良在圮上得到黄石公传授兵书后就看淡荣辱。等待被封赐，在公堂下参拜，授予我长生的符篆。

注释

离属

相连，附着。‘属’音zhǔ。

烹鲜

语本《老子》‘治大国，若烹小鲜’，比喻治理政事。

坐啸

闲坐吟啸，这里表示安然执政理事。

圮上

桥名，张良曾在圮上遇黄石公得授《太公兵法》，‘圮’音pǐ。

长生箓

即长生不老的符篆。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘江湖’‘烟云’‘美人’‘剑气’等，通过这些意象的组合，构建出一种既宏大又带有奇幻色彩的画面。在情感表达方面，既有对闲适生活的向往，又透露出对功名利禄的淡然态度。词中的人物形象鲜明，如美人的衣饰神态描写，增添了一种典雅之美。在意境营造上，开篇的‘江湖浩荡，烟云离属’就给人一种开阔、缥缈的感觉，将读者带入一个广阔而神秘的氛围之中。主题思想较为复杂多元，既包含了道家清净无为的思想，又有对人生境遇、功名利禄的思考。如‘清净五千言自足’体现了道家思想的影响，而‘功名异时，圮上家传谢荣辱’则表达了对功名的一种超脱看法。

速览

《看花回》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、闲适、超脱、抒情。注目。 正江湖浩荡，烟云离属。 美人衣兰佩玉。 澹秋水凝神，阳春翻曲。 烹鲜坐啸，清净五千言自足。 横剑气、南斗光中，…