谒金门

译文

辛苦地演奏乐曲。燕国进献的佳肴盛在绿色的器皿里。鲁国的酒不能让春天的意味足够浓郁，小酒杯白白地举向那美玉般的人。只希望这样的欢乐能够常常延续，不要安排水边的音乐演奏。明天上朝参拜一同趁着六龙车驾（的机会同行），仍然期望回来的时候骑马追逐。

注释

顾曲

欣赏音乐或戏曲。相传周瑜精通音乐，即使酒过三巡，听到有人奏曲有误，也会回头看一下，故有‘顾曲’之说。

雅羞

精美的菜肴。羞，同‘馐’，美味的食物。

衣绿

这里‘衣’名词用作动词，盛放在绿色（的器皿）里。衣，yī。

春味

春天的意味，这里可理解为像春天般浓郁的欢乐氛围等。

荐玉

举起酒杯向人敬酒。荐，举起；玉，代指酒杯。

朝参

上朝参拜君主。朝，zhāo。

趁六

趁着六龙车驾（这里指上朝的机会）。六，古代天子的车驾用六匹马，这里代指天子车驾出行的景象。

赏析

这首《谒金门》在意境上描绘了一种宴饮欢乐的场景，有美酒佳肴、音乐演奏等元素，营造出一种热闹又带着期许的氛围。写作手法上，通过对具体事物如‘燕贡雅羞衣绿’中的佳肴、‘鲁酒’等的描写来构建场景，同时运用对比，像‘鲁酒不能春味足’，将鲁酒与期望中的‘春味足’对比，暗示出这场宴饮中的些许不满足。情感表达上，既有当下宴饮时的欢乐，如‘只愿此欢常续’直接表达希望欢乐延续的愿望，又有对明日同朝参以及归骑逐的期待，将当下与未来的情感相融合，主题思想围绕着宴饮的欢乐以及对未来的社交活动的期待展开。整体词风较为平实、直接，在简单的描述中传达出丰富的情感。

速览

《谒金门》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为宴饮、欢乐、期待、写实。劳顾曲。 燕贡雅羞衣绿。 鲁酒不能春味足。 小杯空荐玉。 只愿此欢常续。 莫序水边丝竹。 明日朝参同趁六。 犹期归骑逐。