谒金门

译文

不要相互思念了。明日的夜晚和今天一样遥远。楼外绿树笼罩的村庄烟雾弥漫。花儿飞落得如此急促。傍晚时柳树岸边船只聚集。水波之下夕阳映得水面一片红湿。送走了远去的云彩后独自伫立。酒意醒后忧愁又涌上心头。

注释

幂幂

浓密覆盖的样子。mì mì

如许

如此，这样。

红湿

形容夕阳映照下水面波光粼粼且带有湿润感的样子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕‘休相忆。明夜远如今日’直抒胸臆，开篇就点明不要思念的情感态度。‘楼外绿烟村幂幂。花飞如许急’，通过描写楼外村庄被绿烟笼罩、花儿急速飞落的景象，运用了视觉描写，营造出一种朦胧而又有些许哀愁的意境，以景衬情。下阕‘柳岸晚来船集。波底斜阳红湿’，继续写景，柳岸、晚船、波底的斜阳，画面感十足，其中‘红湿’一词生动地写出夕阳映照水面波光粼粼且带有湿润感的样子。‘送尽去云成独立。酒醒愁又入’，先写送别云彩后的孤独站立，最后点明酒醒之后愁绪又起，情景交融，将孤独和忧愁的情感表达得十分深切。在情感表达方面，整首词主要表达了一种想要摆脱思念却又难以做到，最终被忧愁笼罩的复杂情感。主题思想围绕着思念与忧愁展开，展现了主人公在情感中的挣扎与无奈。

速览

《谒金门》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为抒情、思乡、孤独、借景抒情。休相忆。 明夜远如今日。 楼外绿烟村幂幂。 花飞如许急。 柳岸晚来船集。 波底斜阳红湿。 送尽去云成独立。 酒醒愁又入。