谒金门

译文

春天已经过去了一半。新生的绿叶繁花就像换了新貌一样。燕子又飞回到帘幕旁边，而我的无端愁绪老天也不会理会。

翠色被子、曲折屏风，满室香气弥漫。那写着情思的彩色笺纸已被花叶般的人儿带向远方。喜鹊报喜、蜘蛛结网这些吉兆都还不能判断是否灵验，腕上徒然戴着连环的手镯。

注释

谒金门

词牌名。原为唐教坊曲名，后用作词调。

绣绿

指新生的绿叶。

新红

新开放的花朵。

帘幕

用于门窗处遮挡的帘子与帷幕。

翠被

翠色的被子。

曲屏

曲折的屏风。

彩笺

彩色的信纸。古人常用来写诗抒情等。

鹊喜

喜鹊的鸣叫被古人视为喜事的征兆。

蛛丝

蜘蛛结的网，古人也视为吉兆。

判

分辨，判断。

连环

一种环形相套的手镯等饰物。

赏析

这首词营造出一种幽微惆怅的意境。从写作手法上看，上阕通过描写春天过半、景物变换以及燕子归来这些景象，运用了借景抒情的手法，以春天的变化暗示时光流逝，而‘闲愁天不管’直接抒发内心的愁闷无人问津的情绪，直抒胸臆。下阕则先描写室内充满香气的环境，‘花叶彩笺人远’对比出曾经之人已远去的寂寥，‘鹊喜蛛丝都未判’将喜鹊报喜、蜘蛛结网这些民间视为吉兆的现象与自己的孤独寂寥相对比，突出自己内心的不安与期待的落空，最后‘连环空约腕’以一个细节描写，那空戴在腕上的连环手镯，暗示美好的约定未能实现，借物抒情，更添惆怅之感。情感表达上，词人将自己在暮春时节的孤独、对远方之人的思念以及对爱情或某种期待未能达成的失落与闲愁表现得细腻而深沉。主题思想围绕着暮春闲愁与思念之人展开，反映出女子在特定时节下的孤独与对美好情感的渴望。

速览

《谒金门》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为暮春愁思、借景抒情、思念之情、室内景。春已半。 绣绿新红如换。 燕子还来帘幕畔。 闲愁天不管。 翠被曲屏香满。 花叶彩笺人远。 鹊喜蛛丝都未判。 连环空约腕。