谒金门

译文

春天如锦绣般美好，现在还不是离别的时候。黄昏时刻，计时的刻漏水滴尽（表示时间流逝），月亮高悬，花影如同白昼。精美的画屏与铜制兽形香炉依旧美好，雕花的窗户深深闭锁。从南边流来的溪水啊，能否相问一下，离人什么时候从渡口出发呢？

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调名。

刻漏

古代的一种计时工具，通过漏壶滴水的方式计时。

画屏

绘有图画的屏风。

金兽

铜制的兽形香炉。

牖(yǒu)

窗户。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托氛围。开篇‘春似绣’以春天的锦绣之美起笔，奠定了一种美好的氛围，与下文可能面临的离别形成鲜明的对比。‘滴尽黄昏残刻漏，月高花影昼’，通过描写黄昏到夜晚的时间变化，刻漏滴尽、月高影长，既点明了时间的推移，又烘托出一种静谧且略带惆怅的氛围。在情感表达方面，词中既有对美好春光的喜爱，又透露出对离别的担忧与不舍。上阕说‘不是别离时候’，却又通过下阕对环境的描写，如深琐的窗户，暗喻内心对离别的不安，而对溪水的询问‘几时离渡口’则直接表达出对离别的关注。在意境营造上，词中构建出一种春日美景下略带忧愁的氛围，美好的景色与可能到来的离别相互交织。主题思想上，主要围绕着春光与离别展开，表达了在美好时光中对即将到来的离别的复杂情感。

速览

《谒金门》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、惜春、惆怅、离别。春似绣。 不是别离时候。 滴尽黄昏残刻漏。 月高花影昼。 好在画屏金兽。 深琐粉窗兰牖。 溪水南来堪问否。 几时离渡口。