谒金门

译文

朱红色的大门紧闭。庭院里满是春光却被深锁。彩绘的帘幕、黄色的门帘外芳草碧绿，飞舞的蜜蜂起初并不知道（这里的美景被深锁）。娇脆的管乐、细小的弦乐声音微弱。青梅挂在枝头，绿树成荫如同交织的锦缎。繁花满布深宫中却没有路径可以进入，昔日游玩的情景还都清晰地记得。

注释

镇

常，长久。在这里表示长时间地。

么弦

么（yāo），细小。么弦即细弦。

青子

指尚未成熟的果实，这里指青梅。

浑

还，仍然，全。

赏析

从文学手法上看，此词运用了以景衬情的手法。开篇的‘朱户密，镇锁一庭春日’描绘出朱门紧闭、庭院春光被锁的景象，为全词奠定了一种幽闭、压抑的氛围。‘画幕黄帘芳草碧，游蜂初未识’进一步渲染环境，美丽的景色与紧闭的门户形成鲜明对比，暗示出美好事物被隔绝的无奈。在情感表达方面，词中蕴含着一种幽居深闺的寂寞、哀怨之情。如‘花满深宫无路入，旧游浑记得’，写出深宫中的女子虽有往昔游玩的美好回忆，但如今被禁锢，无法再享受外界的美好，通过今昔对比来表达这种落寞之感。在意境营造上，词中既有‘芳草碧’‘青子绿阴如织’‘花满深宫’等描绘出的生机盎然的春日景象，又有紧闭的‘朱户’，两者交织，营造出一种矛盾而幽冷的意境。主题思想围绕深闺女子被禁锢的孤独与对往昔自由生活的怀念展开。

速览

《谒金门》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为闺怨、幽闭、写景、今昔对比。朱户密。 镇锁一庭春日。 画幕黄帘芳草碧。 游蜂初未识。 脆管么弦无力。 青子绿阴如织。 花满深宫无路入。 旧游浑记得。