点绛唇

译文

在这山水环绕的乡村里，哪里知道还有中原的欢笑呢。醉后唱歌，身体摇摇晃晃。还记得太平盛世时的曲调。过去的时光啊，试着用华灯映照。心情很不错。有些心中的情思，打算向着梅花倾诉。

注释

点绛唇

词牌名，因南朝江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’句而得名。

升平

太平、兴盛，如‘歌舞升平’。

怀抱

心中的情思、志向等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘山水乡中’与‘中原笑’的对比，以山水乡的宁静与中原曾经的欢乐景象相对比，暗示出今昔的不同境遇。在情感表达方面，既有对往昔升平时光的怀念，通过‘记得升平调’一句，流露出对过去繁华的眷恋之情；又有当下身处山水乡中的一种悠然自得，‘心情好’直接表达出这种愉悦的情绪。在意境营造上，词中的‘山水乡’勾勒出一幅宁静的乡村画面，‘华灯照’又营造出一种温馨的氛围。主题思想上，此词可能是在感慨世事变迁的同时，表达自己在当下生活中的一种情怀，既有对往昔的回忆，又有对当下的享受。词人借‘梅花’这一意象，赋予了自身情思一种高洁的寄托，让情感表达更加含蓄蕴藉。

速览

《点绛唇》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为思乡情、忆往昔、闲适感、借物情。山水乡中，岂知还有中原笑。 醉歌倾倒。 记得升平调。 旧日年光，试把华灯照。 心情好。 有些怀抱。 拟向梅花道。