点绛唇

译文

一点春天的气息来临，早梅初次领略到春风的面容。温暖的气息回到律管之中，北斗星开始从东方回转。骑着白马身着青袍的人啊，不要对京都（铜驼街指代京城）恋恋不舍。看着宫中的日影线（表示时光），只希望常常相见，温暖的太阳如人所愿。

注释

青阳

春天的别称

琼管

古代以葭莩灰实律管，候至则灰飞管通。葭即芦，管以玉为之。这里指律管

斗

北斗星

铜驼

铜驼街，在洛阳，常被用来指代京城繁华之地。这里读tóng tuó

宫线

古代宫中用线来测量日影以计算时间

爱日

指温暖的太阳

赏析

从文学手法上看，首句‘一点青阳，早梅初识春风面’运用了拟人的手法，赋予早梅以人的感知，‘初识春风面’将早梅与春风的相遇写得生动形象，点明了春回大地的景象。‘暖回琼管。斗自东方转’通过对暖回律管和北斗星转的描写，从侧面烘托出季节的转换。‘白马青袍，莫作铜驼恋’用典，‘铜驼’代指京城，劝勉友人不要过度贪恋京城的繁华。情感表达上，既有对新春到来的欣喜，又有对友人的劝诫和希望与友人常相见的情感。在意境营造方面，整首词营造出一种新春伊始，既充满生机又带有离情别绪的氛围。主题思想上，借新春之景表达对友人的劝勉和美好期许。

速览

《点绛唇》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为新春、送别、劝勉、用典。一点青阳，早梅初识春风面。 暖回琼管。 斗自东方转。 白马青袍，莫作铜驼恋。 看宫线。 但长相见。 爱日如人愿。