点绛唇

译文

守护着雨意烘托着晴日，紫色的云霞缥缈地来到幽深的庭院。夜晚的寒冷有谁能看见。红杏的梢头含着哀怨。绝世的佳人，在万里之外的沉香殿。和风轻拂，梦醒后只剩下千片落花。仍然遗憾相逢太过短暂。

注释

烘

烘托，使……呈现出某种状态。

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子，piāo miǎo。

沈香殿

‘沈’同‘沉’，沉香殿，宫殿名，此处应代指华丽的居所。

光风

雨止日出时的和风。

转

这里可理解为吹拂、流转。

赏析

从文学手法上看，开篇‘护雨烘晴’运用了拟人的手法，赋予自然景象以人的动作和情感，生动地描绘出天气的变化。‘紫云缥缈来深院’描绘出一幅如梦如幻的画面，以紫云入深院营造出一种神秘、幽远的意境。词中‘红杏梢头怨’，将红杏拟人化，赋予其‘怨’的情感，这是移情于物的写法。情感表达方面，通过描写佳人在沉香殿的情境以及对落花的感慨，表达出一种孤独、哀怨以及对美好事物消逝的惋惜之情。在主题思想上，既有对佳人境遇的同情，也有对时光易逝、美好短暂的喟叹。整体意境幽美而略带哀伤，以景衬情，情景交融，把无形的情感寄托于有形的景物之中，如深院、红杏、落花等，使情感表达更为含蓄深沉。

速览

《点绛唇》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、抒情、哀怨、幽远。护雨烘晴，紫云缥缈来深院。 晚寒谁见。 红杏梢头怨。 绝代佳人。 万里沈香殿。 光风转。 梦馀千片。 犹恨相逢浅。