点绛唇

译文

秋天进入栏杆之内，平静的水面上高高地横亘着如千丈彩虹般的桥梁。忽然传来一声鱼跃出水面的声响。仿佛画出了古时三高士的模样。江面上起了风波，又泛起吴淞江的浪涛。寒冷的潮水上涨。那载着石鱼的酒船，不知道渔父漫叟去往何方。

注释

阑干

即栏杆。

亭亭

高耸的样子。

三高

一般指古时的三高士，是对古代三位高士的合称。

吴松

即吴淞江。

漫叟

古时一位老者的名号，这里泛指隐士之类的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋入阑干’点明时间与地点，一个‘入’字将秋天拟人化，生动地描绘出秋意渐浓的氛围。‘亭亭波面虹千丈’运用比喻的手法，将桥梁比作千丈虹，形象地写出桥的壮观美丽。词中通过描写江面上的景色，如‘江上风波，更泛吴松浪。寒潮涨’，动静结合，既有江风、浪潮这样的动态描写，又有‘石鱼酒舫’这样的静态事物，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。在情感表达上，有一种对古时高士的追慕之情，同时又透露出一种对世事无常的感慨和淡淡的迷茫，从‘漫叟知何向’一句中可体会出来。主题思想围绕着江上秋景展开，既有对眼前景色的描绘，又有对古人踪迹难寻的叹惋。

速览

《点绛唇》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、追慕、秋意、怅惘。秋入阑干，亭亭波面虹千丈。 一声鱼唱。 画个三高样。 江上风波，更泛吴松浪。 寒潮涨。 石鱼酒舫。 漫叟知何向。