点绛唇

译文

那苍苔依然存在，风吹雨打仿佛在摩挲着遗恨。一阵凉意袭来。新月在新的水边升起。你在天边离我而居，希望你能为我划动船桨前来相聚。山色如此美好。老朋友是否会来呢？到了年末鲈鱼肉已可以煮食了。

注释

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，此处有抚弄之意。读音：mó suō

荪桡

用荪草做的船桨，常借指船。桡，船桨。读音：sūn ráo

鲈堪煮

鲈鱼已可以煮食，这里暗用晋代张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡的典故，表达思念之情与归隐之意等多重含义。鲈，鲈鱼。堪，能够。读音：lú kān zhǔ

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带期待的氛围。从‘苍苔’‘片月’‘新浦’等意象描绘出一幅清冷的画面，给人以孤寂之感。写作手法上，词人通过描写自然景象来烘托内心的情感。如‘好在苍苔，摩挲遗恨风还雨’，将情感融入到苍苔与风雨之中，风雨摩挲苍苔如同摩挲遗恨，用拟人的手法巧妙地传达出内心的惆怅。情感表达方面，既有离居的孤独与遗憾，又有着对故人前来相聚的期待。词的主题思想围绕着思念故人展开，借景抒情，用清冷的景色表达出内心对友情的渴望以及与故人分离的惆怅。从‘天外离居’可看出与故人的分离之远，而‘故人来否’直接表达出对故人的期待。

速览

《点绛唇》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为思念故人、借景抒情、清幽意境、孤寂感。好在苍苔，摩挲遗恨风还雨。 一凉相与。 片月生新浦。 天外离居，为我荪桡举。 山如许。 故人来否。 岁晚鲈堪煮。