秦楼月·忆秦娥

译文

香气簌簌。小山般的桂丛烘暖着温润的美玉。烘暖着温润的美玉。饮酒浇愁，花丛暗淡，人瘦得如同沈约一般腰肢纤细。劳烦您多唱些阳春之曲。我为您轻轻拂动散发着香气的被褥。散发着香气的被褥。整个春天的幽梦，都要与您连续不断。

注释

蔌蔌

形容香气纷纷下落的样子。

烘

烘烤，这里有使温暖的意思。

沈腰

沈，shěn。南朝梁诗人沈约年老多病，身体消瘦，腰肢纤细。后用‘沈腰’作为身体消瘦的代称。

剩

多，这里表示请对方多做某事。

阳春曲

指高雅的乐曲。

衾

被子。

馥

香气。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、旖旎的氛围。从‘香蔌蔌’开篇就带来一种嗅觉上的美感，‘小山丛桂烘温玉’通过描写桂丛烘暖玉石的画面，给人一种温馨而又静谧的感觉。写作手法上运用了叠句，如‘烘温玉’‘衾罗馥’的重复，强化了所描绘的意象和情感。情感表达方面，词中既有愁绪，如‘酒愁花暗，沈腰如束’，用‘沈腰’的典故表达出忧愁致使身体消瘦的状态，又有对爱情的期许，‘一春幽梦，与君相续’描绘出与君在梦中相伴的愿望，体现出一种复杂的情感交织。主题思想上主要围绕着愁情与爱情展开，在愁闷之中又怀着对美好情感的向往。

速览

《秦楼月·忆秦娥》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为抒情、幽婉、用典、叠句。香蔌蔌。 小山丛桂烘温玉。 烘温玉。 酒愁花暗，沈腰如束。 烦君剩与阳春曲。 为君细拂衾罗馥。 衾罗馥。 一春幽梦，与…