读史五首 五

译文

季子穷困潦倒的时候，妻子看见他也不停下织布机（相见不理）。朱买臣背着柴草的时候，他的妻子也把他像抛弃废物一样抛弃。一旦拥有很多黄金，佩戴官印穿着锦绣回乡。前妻不敢正眼看他，嫂嫂勉强来阿谀奉承。富贵的时候家人看重，贫贱的时候妻子也会欺凌。无奈何贫富之间，能够改变相亲相爱的心意。于是使得人们的内心，急切地追求富贵。又让下层百姓，各自争逐微小的利益。按照本分回到家中来，一切都听从妻子儿女的心意。

注释

顦顇

憔悴，忧愁萎靡的样子，读音：qiáo cuì

负薪

背着柴草，指处于贫困的境地，薪即柴草

弃如遗

像抛弃废物一样抛弃，遗有遗弃、抛弃之意

佩印

佩戴官印，指做了官

衣锦

穿着锦绣衣服，衣在这里是动词，穿着的意思，读音：yì

妻孥

妻子和儿女

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中通过季子和朱买臣在贫贱与富贵时家人截然不同的态度，如季子贫贱时‘妇见不下机’，富贵时‘去妻不敢视’；朱买臣负薪时‘妻亦弃如遗’，衣锦归时‘妇嫂强依依’，形成鲜明的对照，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人表达出对这种嫌贫爱富世态炎凉现象的批判与不满。在意境营造上，通过对这些故事场景的描述，构建出一种世风日下、人心不古的氛围。主题思想上，诗旨在揭示贫富差异对人际关系尤其是亲人关系的影响，批判了人们因贫富而改变态度的不良社会风气，也反映出社会底层民众追逐小利的无奈。

速览

《读史五首 五》是唐代诗人白居易的作品，主题为批判现实、世态炎凉、贫富差距、对比手法。季子顦顇时，妇见不下机。 买臣负薪日，妻亦弃如遗。 一朝黄金多，佩印衣锦归。 去妻不敢视，妇嫂强依依。 富贵家人重，贫…