阮郎归

译文

岁寒堂下生长着两株梅花，好像在商量着谁先谁后开放。春天还没到，我每天都在花前徘徊许多遍，梅花已经绽放而春天还未到来。冰可以被截断，玉可以被雕琢，寒冷的天空中没有温暖的尘埃。为了你我翻动腊日前酿造的酒，酒醒之后满怀着梅花的香气。

注释

醅

没过滤的酒，这里泛指酒，读音：pēi

赏析

这首词意境清幽冷寂。从文学手法上看，上阕运用了拟人的手法，将梅花比作人，‘商量先后开’赋予了梅花人的行为动作，生动地表现出两株梅的情状，使梅花形象鲜活起来。下阕通过描写冰与玉的 cold（冰冷）坚硬，进一步烘托出寒冷的氛围，与寒空中没有暖尘相呼应，以景衬情。在情感表达方面，词人对梅花的喜爱之情溢于言表，‘春前日绕一千回’体现出词人对梅花的痴迷，在春未到时就频繁地在梅树前流连。词中还蕴含着一种闲适之情，‘为君翻动腊前醅。酒醒香满怀’，在寒天赏梅饮酒，醒后满是梅香，表现出一种悠然自得的生活意趣。主题思想上，主要围绕着寒梅展开，表达了对梅花的喜爱、欣赏以及寒梅所代表的清幽高洁意境的向往。

速览

《阮郎归》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为咏物、闲适、清幽、拟人。岁寒堂下两株梅。 商量先后开。 春前日绕一千回。 花来春未来。 冰可断，玉堪裁。 寒空无暖埃。 为君翻动腊前醅。 酒醒…