阮郎归

译文

整个春天种成了牡丹。哪知道你突然要走。春神也自是没了好心情，夜晚传来风雨的声音。追忆久别之情，数着清明的日子。不应该唱《渭城曲》（那送别之曲）。只是担心河边青草青青（引发离愁），却还是不得不生出离别的愁绪。

注释

遽

突然，仓促。jù

东君

神话中主宰春天的神。

间阔

久别。

渭城

这里指《渭城曲》，是一首著名的送别诗。

赏析

这首《阮郎归》以独特的手法表达离情别绪。在文学手法上，开篇以‘一春种得牡丹成’的美好景象起笔，然而紧接着‘那知君遽行’形成巨大的反差，先扬后抑，将美好的事物与突然的离别相对比，强化了离别的突兀感。‘东君也自没心情。夜来风雨声。’这里运用了移情于景的手法，把人的没心情投射到东君（春神）身上，又借‘夜来风雨声’渲染一种低沉压抑的氛围，暗示人物内心的动荡不安。情感表达上，整首词弥漫着浓浓的离愁别绪，从对友人突然离去的惊讶，到追忆往昔，再到担心离别之情被触发，层层递进地表达出对离别的不舍与感伤。在意境营造上，通过春景中的牡丹、风雨、河畔青草等意象构建出一个略带哀愁的暮春之境，暮春时节本就容易引发人们的愁思，与离别之情相融合。主题思想围绕离别展开，表达了对友人离去的不舍和离别带来的惆怅情绪。

速览

《阮郎归》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为离别愁、先扬后抑、暮春景、移情景。一春种得牡丹成。 那知君遽行。 东君也自没心情。 夜来风雨声。 追间阔，数清明。 不应歌渭城。 只愁河畔草青青。 却须…