阮郎归

译文

三年的时光里有多少美好的日子啊。您的家中就像有千树繁花盛开的春天。如今想要离去却又徘徊不前，是那美丽的花朵把人留住。红色的花蕊纷繁杂乱，绿色的树阴均匀有致。彩云不断变幻着新的模样。只应该用这首小词来记住彼此间亲切的情谊，歌声高妙足以惊起您屋梁上的灰尘。

注释

逡巡

徘徊不前。qūn xún

阕

歌曲或词一首叫一阕。què

赏析

从文学手法上看，上阕‘三年何许竞芳辰。君家千树春。’运用了夸张的手法，‘君家千树春’极言家中繁花盛景，渲染出一种美好的氛围。下阕‘红蕊乱，绿阴匀。彩云新又新。’通过描写红蕊、绿阴、彩云等自然景物，色彩鲜明，从视觉上给人以美感，采用了白描手法勾勒出一幅清新自然的画面。在情感表达方面，这首词既有对美好时光的留恋，如‘如今欲去复逡巡。好花留住人。’表现出欲去还留的不舍；又有对情谊的珍视，‘只应小阕记情亲。’体现出希望用这首词来铭记彼此间的情谊。在意境营造上，词中描绘的繁花盛开、彩云变幻等景象，营造出一种温馨、美好的意境。主题思想围绕着对美好时光的怀念以及对情谊的看重展开。

速览

《阮郎归》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为留恋不舍、美好时光、自然景物、友情珍贵。三年何许竞芳辰。 君家千树春。 如今欲去复逡巡。 好花留住人。 红蕊乱，绿阴匀。 彩云新又新。 只应小阕记情亲。 动君…