减字木兰花

译文

在南浦送别友人。客居的驿亭每日都遭受风吹雨打。此次相见又能怎样呢？梅子挂满枝头，春天已经过去大半了。真的就要分别而去了，明天醉醒后酒病会有多重呢。雨水淋湿了官袍，都是因为送别时大家醉酒后的娇态（放纵）。

注释

南浦

南面的水边，后常用称送别之地，出处屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’

客亭

驿亭，古代迎送官员或宾客的处所。

酒病

因饮酒过量而生病。

淋损

淋湿而损坏。

宫袍

古代官员的礼服，这里指身上穿的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘日日客亭风又雨’描绘出一种凄凉的氛围，借景抒情，通过风雨交加的客亭景象烘托出离别的伤感。词中‘梅子枝头春已多’是典型的以景语写情语，用梅子挂满枝头、春已渐深暗示时光的流逝和离别的来临，情景交融。在情感表达方面，整首词充满了离别的愁绪。从相见时的无奈‘相见如何’，到即将分别的不舍‘真成别去’，再到对分别后醉酒状况的设想，层层递进地表现出离别的痛苦。在意境营造上，风雨中的客亭、梅子枝头的暮春景象，都营造出一种凄清、惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，深刻地表达出送别友人时的复杂情感。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、惆怅意境。送人南浦。 日日客亭风又雨。 相见如何。 梅子枝头春已多。 真成别去。 酒病明朝知几许。 淋损宫袍。 都是人人醉后娇。