减字木兰花

译文

纷乱的云朵缭绕在水滨。想化作雪花却没能成功，最终还是成了雨。你知道我为什么会这样吗？每一次的笑过后增添的却是更多的怅恨。不必回去。那琥珀色酒杯虽深又能盛多少酒呢。青草如同袍子的颜色。要记住从今往后那舞动之处的娇美姿态。

注释

萦

缭绕；缠绕。（yíng）

浦

水边或河流入海的地区。

琥珀

古代松柏树脂的化石，色淡黄、褐或红褐。

记取

记住；记得。

娇

美好可爱。

赏析

这首《减字木兰花》在意境上，通过描绘乱云、浦水、雪雨等景象营造出一种迷茫而略带惆怅的氛围，如‘乱云萦浦。做雪不成还是雨’，乱云与浦水的组合给画面增添了一种杂乱和不稳定感，雪不成而雨的结果也暗示了一种事与愿违的无奈。在写作手法上，词中运用了情景交融的手法，景色描写里融入了词人的情绪，像‘知我为何。一笑仍添一恨多’，表面是问人知否自己的心境，实则是一种内心情绪的自我倾诉，笑中添恨，把复杂矛盾的情感表达得十分深刻。情感表达方面，既有怅恨、无奈，又有对眼前事物如舞女娇态的留恋。主题思想上，可能是词人在某种特定境遇下，对自身遭遇、情绪以及眼前所见所感的一种综合抒发。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为怅恨、抒情、情景交、迷茫境。乱云萦浦。 做雪不成还是雨。 知我为何。 一笑仍添一恨多。 不须归去。 琥珀杯深能几许。 草色如袍。 记取从今舞处娇。