鹊桥仙
来时夹道，红罗步障，已换青丝翠羽。
春愁元自逐春来，却不肯、随春归去。
千觞美酒，十分幽事，归到只愁风雨。
凭谁传语牡丹花，为做取、东君些主。
春愁元自逐春来，却不肯、随春归去。
千觞美酒，十分幽事，归到只愁风雨。
凭谁传语牡丹花，为做取、东君些主。
译文
来的时候道路两旁满是红色的布幔，如今已经换成了青色的丝帐和翠色的羽毛饰物。春天的愁绪原本是随着春天一同到来的，却不愿意随着春天一同离去。喝了千杯美酒，享受着十分惬意的事情，然而回到家中却只担心风雨的侵袭。依靠谁去传话给牡丹花呢，让它为春天之神做些主啊。
注释
- 步障
- 用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，多以锦帛等制成。
- 青丝
- 这里指青色的丝织品。
- 翠羽
- 翠鸟的羽毛，可用于装饰。
- 元自
- 原本，本来。
- 幽事
- 幽景、胜事。
- 东君
- 司春之神。
赏析
从文学手法上看，首句‘来时夹道，红罗步障，已换青丝翠羽。’运用了对比手法，通过描写‘来时’与当下所见之物的变化，暗示时光的流转。‘春愁元自逐春来，却不肯、随春归去。’将春愁拟人化，赋予它如人一般追随春天却又不肯离去的特性，生动地表达出愁绪的绵延不绝。情感表达上，整首词弥漫着一种淡淡的忧愁，既有对春天消逝的感伤，又有一种对美好事物不能长久的无奈。在意境营造方面，词中描绘了从热闹到略带萧索的场景转换，如从‘红罗步障’到担心‘风雨’，烘托出一种惆怅的氛围。主题思想围绕着春愁展开，通过对春天相关事物的描写与感怀，传达出对时光易逝、美好难留的惆怅之情。
速览
《鹊桥仙》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为伤春、惆怅、拟人、对比。来时夹道，红罗步障，已换青丝翠羽。 春愁元自逐春来，却不肯、随春归去。 千觞美酒，十分幽事，归到只愁风雨。 凭谁传语牡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品