鹊桥仙

译文

翠绿的帷幕留住鲜花，穿着红衣的佳人添上香薰，常常恼恨情感长在而春日短暂。南风劲吹使得酒波如彩虹翻动，却只能忍心听那离别的琴瑟声断绝。她手持宝扇如同乘鸾的仙子，脚步轻盈如同在水波上行走，（回忆中）她在清凉的池馆边多么美好。即使像杨贵妃能收到送来的荔枝那样有书信传来，也想问那纤细的玉手，又是谁来传递盛冰的碗盏（以解暑热）呢。

注释

翠幕

翠色的帷幕。

红袖

指女子的红色衣袖，代指美女。

乘鸾

乘坐鸾鸟（此处用以形容女子姿态如同仙子）。

凌波微步

形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》。

直饶

即使，就算。

冰碗

盛冰的碗，可解暑。

赏析

从文学手法上看，此词运用了众多的意象，如‘留花翠幕’‘添香红袖’等，通过对这些美好事物的描写，营造出一种充满诗意和浪漫的氛围。词中还多处运用典故，像‘直饶书与荔枝来’就化用了杨贵妃的典故，丰富了词的内涵。在情感表达方面，表达了一种复杂而细腻的情感，既有对美好爱情的眷恋和不舍，又有对离别的无奈与惆怅。在意境营造上，描绘出了如诗如画的场景，无论是清凉池馆还是佳人形象，都充满了美感。主题思想围绕着爱情展开，既有爱情中的甜蜜回忆，也有面对离别时的痛苦与失落。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为爱情、惆怅、用典、抒情。留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。 南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。 乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。 直饶书与荔…