菩萨蛮

译文

绣着精美花纹的罗裙上有双鸳丝带。年年都长久地系着春心。梅子在分别的时候还是青的，如今已经完全成熟了。美人的书信一幅又一幅，信中有着连环玉（作为信物）。不只是催促归期，而是想要情思不断绝。

注释

绣罗

华丽精美的丝织品，有刺绣装饰的罗。罗，一种轻软的丝织品。

鸳带

绣有鸳鸯图案的带子，常作为爱情的象征。

春心

这里指女子的爱慕思念之情。

浑

全，都。读音：hún。

连环玉

连环形状的玉，古时作为爱情或者友情的信物。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比兴手法。如‘绣罗裙上双鸳带。年年长系春心在’，以双鸳带系春心，将服饰上的物件与情感联系起来，双鸳象征着美好的爱情或者思念之情，双鸳带系着春心，巧妙地表达出女子对爱情的忠贞和长久的思念。‘梅子别时青。如今浑已成’，通过梅子由青到成熟的变化，暗示时光的流逝，烘托出离别的长久以及思念的绵延。在情感表达方面，词中充满了女子对远方之人的思念之情，无论是双鸳带系春心，还是美人寄书幅幅，都表达出女子对爱情的执着与渴望，希望感情不断绝的强烈愿望。在意境营造上，词中有双鸳带、梅子等意象，构建出一种柔美、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的思念之情与对爱情的渴望，表现出爱情在离别的考验下依然坚定的信念。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为思念情、爱情主题、比兴手法、柔美意境。绣罗裙上双鸳带。 年年长系春心在。 梅子别时青。 如今浑已成。 美人书幅幅。 中有连环玉。 不是只催归。 要情无断时。