蝶恋花

译文

在堂屋外面溪流小桥与杨柳树相伴之处。东风吹满了整树，更有流莺啼叫不停。时节正当清明，天气寒暖参半。秦筝似乎想要嫉妒那如贯珠般圆润的歌声。离别的愁肠寸寸，但却无法断开。旧曲新曲都有，都记着那卷起帷帐的情景。幸亏今年春天来得比较晚，送人远行时还有剩余的红花零乱飘落。

注释

著

加上，附着。zhuó

秦筝

古代秦地所产的一种弦乐器。

歌珠贯

形容歌声圆润清脆如贯珠。

离肠

离别的愁肠。

旧管

旧的乐曲。

双帷卷

卷起双层的帷帐，可能暗示过去的场景。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘堂外溪桥杨柳畔’勾勒出一幅春日溪边的画面，属于典型的景物描写起兴手法，以景入情。‘满树东风，更著流莺唤’进一步渲染了春日的生机与活力，‘东风’和‘流莺’都是春天常见的意象，动静结合，展现出一幅有声有色的画面。在情感表达方面，‘一寸离肠无可断’直接点明了离别的愁绪，将无形的愁绪具象化，把那种难以割舍的离别之苦表现得十分深刻。‘旧管新收，尽记双帷卷’似乎暗示着过去的回忆和情感，烘托出一种怀旧与离别的复杂情感。意境营造上，既有春日溪边的明媚景象，又有离别的哀伤氛围，二者相互交织。主题思想围绕离别展开，通过春日的景象与离别愁绪的对比，突出离别的痛苦。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为离别、写景、借景抒情、伤春。堂外溪桥杨柳畔。 满树东风，更著流莺唤。 时节清明寒暖半。 秦筝欲妒歌珠贯。 一寸离肠无可断。 旧管新收，尽记双帷卷。…