蝶恋花

译文

在雪里穿着珠衣却不感到寒冷。雪后的清冷寒意，惊扰了幽闺中的美梦。风摇动着厚重的帘幕。画檐下的冰柱如同流动的水银。与佳客共享一炉香烟。琴弦滑动发出美妙的声音，正好有新填的词来相赠。在酒戏与诗谜游戏中尽情玩乐，烛光之间有一个与众不同的人。

注释

海牛

这里可能是指一种质地厚实、比较名贵的帘幕，类似以海牛皮制作的帘幕（hǎi niú）。

冰箸

冰柱（bīng zhù）。

金槽

此处指琴槽，是琴上的部件（jīn cáo）。

诗阄

一种关于诗的猜谜或游戏（shī jiū）。

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写来烘托氛围。开篇描绘雪中和雪后的寒冷景象，如“雪里珠衣寒未动。雪后清寒，惊损幽帷梦”，以雪之寒，幽帷梦被惊来营造出清冷寂静的氛围，这里的寒既是自然环境的冷，也暗示着人物内心的孤寂或者不安。“风撼海牛帘幕重。画檐冰箸如流汞”进一步强化了这种寒冷，海牛帘幕重和风撼的动态与冰箸如流汞的静态相结合，动静相宜。情感表达上，既有对环境清寒的感受，又透露出与佳客相聚时的愉悦，“一穗香云佳客共。溜溜金槽，政尔新词送”描绘出与佳客相处的惬意场景，共享香烟，抚琴作词相赠。同时“烛间有个人非众”又有一种独特的情感指向，在群体的欢聚中有一个特别的人，这个人或许是心中特别在意之人，暗示着一种微妙的情感。在意境营造上，整体营造出一种清冷又不失温馨的意境，寒雪与佳客的欢聚形成对比。主题思想上，大概是描绘一段在特殊环境下与友人相聚的场景，其中又夹杂着对某人特殊的情感。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、抒情、欢聚、清冷。雪里珠衣寒未动。 雪后清寒，惊损幽帷梦。 风撼海牛帘幕重。 画檐冰箸如流汞。 一穗香云佳客共。 溜溜金槽，政尔新词送。…