浣溪沙

译文

在花丛下并肩相依，月光下迎接彼此。避开他人私下低语，脸上泛起如霞的红晕。华美的厅堂里红烛摇曳，满含深情。整个春天因醉酒而不适，忧愁伴随着昏睡，整日倚靠着栏杆，看那雨停了又晴。勉强把自己的心绪调整得像清明时节般清朗。

注释

凭肩

靠着肩膀，亲密的样子

霞生

形容脸像彩霞一样泛红

画堂

华丽的厅堂

病酒

饮酒沉醉如病，因饮酒过量而身体不适

倚阑

靠着栏杆。阑，lán，同‘栏’

赏析

从文学手法上看，上阕运用了细节描写，如‘花下凭肩月下迎。避人私语脸霞生’，通过描写花下、月下的场景，以及人物的动作‘凭肩’‘避人私语’和神态‘脸霞生’，生动地勾勒出一幅充满爱意与羞涩的画面，具有很强的画面感。‘画堂红烛意盈盈’则进一步烘托出温馨的氛围。下阕情感急转，‘病酒一春愁与睡’写出主人公在春天里借酒消愁、慵懒昏睡的状态，与上阕的甜蜜形成鲜明对比。‘倚阑终日雨还晴’既描绘了外界的天气变化，又暗示着人物内心的起伏不定。‘强移心绪作清明’中的‘强移’二字，深刻地表达出主人公想要摆脱忧愁却又难以做到的无奈。在意境营造上，上阕营造出温馨、甜蜜的意境，下阕则转为惆怅、无奈的意境。主题思想上，此词可能是在回忆往昔美好的爱情场景后，表达如今面对愁绪难以释怀的情感。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为爱情、惆怅、对比、细节描写。花下凭肩月下迎。 避人私语脸霞生。 画堂红烛意盈盈。 病酒一春愁与睡，倚阑终日雨还晴。 强移心绪作清明。