虞美人

译文

烟雾空蒙，登山石径的尽头传来长松的低语。风景佳美的地方还留存着古老的地基。道士乘着月色又借着清风自在前行，不用拿秋衣去换那熏香的笼子。两座山峰和众多山涧仿佛还是旧时模样，想象着诗人当年醉酒的情形。不要惊讶那青色的花蕊延迟开放，这足以让未归来的江南陶潜（陶渊明）也为之倾倒而笑。

注释

磴

石头台阶，dèng

遗基

遗留的地基、遗迹

沈水

即沉水香，一种香料。沈，同‘沉’，chén

薰笼

有笼覆盖的熏炉

诗翁

指前代的诗人

青蕊

青色的花蕊

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写与想象相结合的手法。开篇通过‘烟空磴尽长松语’的描写，营造出一种清幽、空寂的氛围，烟雾、石磴、长松这些意象构建起一幅山林之景。‘佳处遗基古’则增添了一种历史的沧桑感。词中提及‘道人乘月又乘风’，以一种空灵的笔触写出道人潇洒自在的形象，颇有道家出世的意境。在情感表达上，既有对眼前景色的喜爱与沉醉，又有对古时诗翁、陶令这样的隐逸之士的向往与追慕之情。在意境营造方面，整首词勾勒出一幅山林静谧、古意盎然又带有超凡脱俗气息的画面。主题思想上，一方面表现了对自然景色和宁静生活的向往，另一方面也体现出对古代隐逸文化的缅怀与推崇。

速览

《虞美人》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为写景、隐逸、清幽、怀古。烟空磴尽长松语。 佳处遗基古。 道人乘月又乘风。 未用秋衣沈水、换薰笼。 两峰千涧依稀是。 想像诗翁醉。 莫惊青蕊后时…