虞美人

译文

兰花田与梅花小径被香云缭绕。常常遗憾相互陪伴的时候太少。虽然相伴的时候少但感情却很亲近，没想到频繁相伴之后，就要成为远行之人。远行之人还未出发就已清瘦，能想象到分别之后的样子。书信到来时梅子应该已经尝新，记得江东日暮时分，那雨云交加的景象。

注释

畦

田园中分成的小区，这里指种兰的田地，读音：qí

迳

同‘径’，小路，读音：jìng

不道

不料，没想到

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描绘兰畦梅迳香云绕的美好景象，衬托出与友人相伴少的遗憾之情。词中‘香云绕’的描写营造出一种优美而略带惆怅的意境，美好景色与相伴少的现实形成对比。情感表达上，整首词充满了对友人的不舍与牵挂。如‘相从虽少却情亲’直抒胸臆，表达出尽管相处时间短但感情深厚。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，从相聚时的遗憾相处少，到即将分别时的清瘦担忧，再到分别后的牵挂，层层递进，深刻地表现出对友人的情谊。意境上，既有兰梅小径香云的优美画面，又有江东日暮雨云的惆怅景象，两者相互交织，烘托出离别的复杂情感。

速览

《虞美人》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为离别情、写景情、直抒臆、友情深。兰畦梅迳香云绕。 长恨相从少。 相从虽少却情亲。 不道相从频后、是行人。 行人未去犹清瘦。 想见相分后。 书来梅子定尝…