南乡子

译文

晚风中带着露水缓缓飘落。洛水之畔与湘水之滨似有佩环相碰的声音传来。急忙端起一杯酒来互相慰劳辛苦，在云端之处。只是担心那冰肌玉骨之人也会感到寒冷。两位客人一同倚靠着栏杆。那如鲸鱼翻涌般的波涛还没有被吸干。等到月光移动了十丈远，趁着欢快的情绪。再登上更高的楼层到那最高处去观看。

注释

珊珊

原形容玉佩声，这里形容风露飘落的缓慢、轻柔貌。

佩环

佩玉的环饰，这里代指佳人。有杜甫《咏怀古迹》‘环佩空归夜月魂’之意。

潋潋

liàn liàn，形容水波流动的样子。

鲸波

巨大的波涛，像鲸鱼翻涌一般。

冰肌

形容女子肌肤莹洁光滑，这里可引申为高洁清冷之人或物。有苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》中‘冰肌玉骨，自清凉无汗’之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、壮阔又略带清冷的氛围。风露珊珊点明了环境的清幽，洛下湘中接佩环，引入洛水与湘水的典故，增添了神秘色彩，仿佛有佳人在水边环佩作响，使画面充满了诗意与想象。从写作手法来看，词中运用了虚实结合的手法，如佩环相碰的想象是虚写，而风露、栏杆、月华等是实写。情感表达上，既有对友人的慰劳之情，又有一种对美好事物的欣赏与向往。词中的‘冰肌’之语暗示出一种高洁与清冷的美。主题思想包含了对友情的珍视，对眼前美景的沉醉以及对未知高处景象的期待。

速览

《南乡子》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为友情、空灵、虚实结合、写景。风露晚珊珊。 洛下湘中接佩环。 急把一杯相劳苦，云端。 只恐冰肌亦自寒。 二客共阑干。 潋潋鲸波吸未干。 待得月华移十…