续碧山吟社诗二首 其二

译文

九位老人胡须眉毛都已苍老，看我也到了拄杖之年。在锦绣树林里相互招引邀请，描绘碧山堂的美丽画卷。煮茶时的悠然之梦回归到书卷之中，松涛声使石床显得清冷。远远地回望千年时光，秋天的意兴如同白云般悠长。

注释

杖乡

古时六十岁称为杖乡之年，此处指已到老年。

招邀

招呼，邀请。

茶梦

在煮茶、品茶时产生的一种悠然的梦境般的感觉。

秋兴

秋天的意兴、情思。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘九老须眉古，看余亦杖乡’采用了对比的手法，将古时的九老与如今的自己相对比，引发岁月之感。颔联‘招邀锦树里，图画碧山堂’通过描写在锦树中的活动和对碧山堂的描绘，画面感极强，以景写情，烘托出一种宁静闲适的氛围。情感表达上，既有对时光流逝、自己已到暮年的感慨，又有在当下环境中的恬淡闲适之情。在意境营造方面，颈联‘茶梦归书卷，松声冷石床’营造出一种清幽、静谧的意境，茶梦与书卷相联系，松声与石床相映衬，让人仿佛置身于一个充满诗意和禅意的环境之中。主题思想上，诗人通过对自身暮年生活的描写，表达了对时光的思考以及对闲适生活的享受。

速览

《续碧山吟社诗二首 其二》是清代诗人顾建元的作品，主题为暮年感、闲适情、清幽境、以景衬情。九老须眉古，看余亦杖乡。 招邀锦树里，图画碧山堂。 茶梦归书卷，松声冷石床。 遥遥望千载，秋兴白云长。