慧川园诗 其二
入世五十年，中心车轮转。
夜梦昼所思，晨兴苦讹舛。
至此一屏除，松风泠然善。
稚子学烹茶，庭鸟忽惊散。
我欲嗔稚子，复念戒烦懑。
万物自去来，如人有修短。
忘言隐几卧，闲云任舒卷。
夜梦昼所思，晨兴苦讹舛。
至此一屏除，松风泠然善。
稚子学烹茶，庭鸟忽惊散。
我欲嗔稚子，复念戒烦懑。
万物自去来，如人有修短。
忘言隐几卧，闲云任舒卷。
译文
踏入世间五十年，内心如同车轮不停转动。夜晚的梦境也是白天所思之事，早晨起来苦恼于差错混乱。到了这里就全都抛开，松间风声清越美妙。小孩子学着烹茶，庭院中的鸟儿忽然受惊飞散。我想要责怪小孩子，又想到要戒除烦闷。世间万物自然地来来去去，就像人的寿命有长有短。默默无言靠着几案卧下，闲云随意舒展卷起。
注释
- 讹舛（é chuǎn）
- 差错、错乱的意思。在这里表示诗人早晨起来为白天夜里的种种纷扰差错而苦恼。
- 屏除（bǐng chú）
- 除去、排除。文中指诗人想要排除那些尘世的纷扰之事。
- 泠然（líng rán）
- 形容声音清越。这里描绘松风的声音美妙动听。
- 嗔（chēn）
- 责怪、对人不满。诗人开始想要责怪孩子惊散鸟儿。
- 烦懑（fán mèn）
- 烦闷、苦恼。诗人提醒自己戒除这种烦闷的情绪。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴，通过叙述自身经历和眼前景象来表情达意。从意境来看，营造出一种清幽、闲适的氛围，如‘松风泠然善’，松风的清凉美妙，给人一种远离尘嚣之感。在情感表达方面，诗人展现出一种经历世事纷扰后的豁达心境。开始诉说入世多年内心的纷扰杂乱，如‘入世五十年，中心车轮转。夜梦昼所思，晨兴苦讹舛’，生动地描绘出那种被世事困扰的状态。而后在松风、烹茶、惊鸟等场景中逐渐释怀，从想要嗔怪稚子到自我克制，最后达到‘忘言隐几卧，闲云任舒卷’的豁达境界，主题思想是表达对尘世纷扰的超脱以及对自然随性的生活态度的向往。
速览
《慧川园诗 其二》是清代诗人顾建元的作品，主题为叙事、豁达、闲适、清幽。入世五十年，中心车轮转。 夜梦昼所思，晨兴苦讹舛。 至此一屏除，松风泠然善。 稚子学烹茶，庭鸟忽惊散。 我欲嗔稚子，复…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品