续碧山吟社诗二首

译文

又有拄着藜杖之人，旷达的情怀面对云物只觉清新。喜爱清闲但难把事情做过头，完全以游乐为乐，即便为官时也安于贫困。不因为已到暮年而消沉，反而与风雅之事亲近。天地之间于草亭之外，美好的聚会又逢庚寅之年。九位老者须眉古老，看我也已到了拄杖之年。在锦绣树林里互相招呼邀请，把碧山堂画入图中。茶与梦都归向书卷，松涛声使石床清冷。远远眺望千年之前，秋日的感兴如同白云悠悠绵长。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种草本植物，这里指藜杖，是老者常用的辅助行走的工具。

桑榆（sāng yú）

指日落时余光所在处，后常用来比喻人的晚年。

风雅（fēng yǎ）

这里指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后泛指诗文方面的事，也指风流儒雅。

杖乡（zhàng xiāng）

指六十岁，因古代六十岁的老人可以拄杖行于乡里。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘爱闲难事过，全乐宦时贫’等句，在结构上相互对应，使诗句节奏明快、整齐。情感表达上，诗人传达出一种旷达、闲适之情，如‘不以桑榆晚，而于风雅亲’体现出诗人虽已到暮年，但仍热爱风雅之事，不被年龄所束缚的乐观旷达。在意境营造方面，诗中描绘了‘云物新’‘锦树里’‘松声冷石床’等景象，营造出清新、雅致且宁静的意境。主题思想上，主要展现了诗人及诗友们的闲适生活、高雅志趣以及对时光的感悟。通过描写他们的聚会、生活状态，表达出对这种高雅生活方式的喜爱与自得。

速览

《续碧山吟社诗二首》是清代诗人顾建元的作品，主题为闲适诗、旷达情、暮年感、写景情。复有杖藜人，旷怀云物新。 爱闲难事过，全乐宦时贫。 不以桑榆晚，而于风雅亲。 乾坤草亭外，良会又庚寅。 九老须眉古，看…