临江仙

译文

回忆起旧时在山中归去的快乐，松树和竹子在年末时高耸入云。年老之后慵懒得如同柳三眠（的柳树）。顺从官差使得官府清冷，甘愿做个地行仙。回想在青琐门、紫微宫的往昔如梦，小船已经备好但仍然怜惜（某些事物）。情感如同酒般浓烈，月亮像河流一样（挂在天上）。为了你忘记了饮酒致病，更打算讨要一杯茶来煎饮。

注释

筠

竹子，音yún

慵

困倦，懒惰，音yōng

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，借指宫廷，出处众多，如汉制，给事黄门侍郎每日暮向青琐门拜，谓之夕郎。

紫微

紫微宫，为帝王宫殿，也可指代朝廷

怜

爱，怜惜

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘老来慵似柳三眠’，将自己年老的慵懒比作柳三眠的柳树，形象生动。在情感表达方面，既有对旧日山居生活的怀念，像‘忆著旧山归去乐，松筠岁晚参天’中透露出对旧山宁静、松竹相伴的美好生活的向往；又有对当下为官生活的一种复杂情感，‘从教官府冷，甘作地行仙’表现出一种顺从下的无奈与自我解脱。在意境营造上，词中描绘了旧山松筠参天的清幽之境，与官府的清冷形成对比。主题思想围绕着对往昔生活的怀念以及对当下生活的感慨展开，反映出词人在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《临江仙》是宋代诗人赵彦端的作品，主题为怀旧、归隐、抒情、托物言志。忆著旧山归去乐，松筠岁晚参天。 老来慵似柳三眠。 从教官府冷，甘作地行仙。 青琐紫微追昨梦，扁舟已具犹怜。 有情如酒月…